Exodus 2:1 And there was a certain man from the tribe of Levi, and he took of the daughters of Levi, and had her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1510.7.3 And there was G1161 G5100 a certain man G1537 from G3588 the G5443 tribe G* of Levi, G2532 and G2983 he took G3588 of the G2364 daughters G* of Levi, G2532 and G2192 had G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1510.7.3 ην δε G1161 G5100 τις G1537 εκ G3588 της G5443 φυλής G* Λευί G2532 και G2983 έλαβεν G3588 των G2364 θυγατέρων G* Λευί G2532 και G2192 έσχεν G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1510 V-IAI-3S ην G1161 PRT δε G5100 I-NSM τις G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G3017 N-PRI λευι G3739 R-NSM ος G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-GPF των G2364 N-GPF θυγατερων G3017 N-PRI λευι G2532 CONJ και G2192 V-AAI-3S εσχεν G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וילך אישׁ מבית לוי ויקח את בת לוי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1980 וילך And there went H376 אישׁ a man H1004 מבית of the house H3878 לוי of Levi, H3947 ויקח and took H853 את H1323 בת a daughter H3878 לוי׃ of Levi.

new⁽ⁱ⁾

1 H3212 [H8799] And there went H376 a man H1004 of the house H3878 of Levi, H3947 [H8799] and married H1323 a daughter H3878 of Levi.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ egressus est post haec vir de domo Levi accepta uxore stirpis suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Egressus est post hæc vir de domo Levi: et accepit uxorem stirpis suæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Aftir these thingis a man of `the hows of Leuy yede out, and took a wijf of his kyn,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And there wet a ma of the house of Leui ad toke a doughter of Leui.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And there wente forth a man of the house of Leui, and toke a doughter of Leui.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi and took a daughter of Levi.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Leui. And toke a daughter of Leuy.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And ther went a man of the house of Leui. And toke a daughter of Leui.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then there went a man of the house of Leui, and tooke to wife a daughter of Leui,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man out of the house of Leui, and toke to wyfe a daughter of Leui

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 And there went [H8799] H376 a man H1004 of the house H3878 of Levi H3947 , and took [H8799] H1323 to wife a daughter H3878 of Levi.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a certain man of the tribe of Levi who had married one of the daughters of Levi

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and married a daughter of Levi.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 [H8799] And there went H376 a man H1004 of the house H3878 of Levi H3947 [H8799] , and married H1323 a daughter H3878 of Levi.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a certain man of the tribe of Levi, who took to wife one of the daughters of Levi.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἦν δέ τις ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ, ὃς ἔλαβεν τῶν θυγατέρων Λευί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took a daughter of Levi.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And a man from the house of Levi will go and take a daughter of Levi.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 And there went H376 a man H1004 of the house H3878 of Levi, H3947 and took H1323 to wife a daughter H3878 of Levi.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi,––and took a daughter of Levi.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And a man went from the house of Levi and took a daughter of Levi as his wife.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And a man went from the house of Levi and took a daughter of Levi.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
BIRTH OF MOSHEH
And a man of the house of Levi goes and takes a daughter of Levi;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 A man H1004 of the house H3878 of Levi H3212 went H3947 and took H1323 a daughter H3878 of Levi as his wife.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 And there went H376 a man H1004 of the house H3878 of Levi, H3947 and took H1323 to wife a daughter H3878 of Levi.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And a man of the house of Levi went, and took a daughter of Levi to wife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 And there went H376 a man H1004 of the house H3878 of Levi, H3947 and took H1323 to wife a daughter H3878 of Levi.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And a man of the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a certain man of the tribe of Levi, who took to wife one of the daughters of Levi.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a certain man of the tribe of Levi, who took as wife one of the daughters of Levi.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ A man from Levi’s family married a Levite woman.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Moses is BornA man of the family of Levi married the daughter of a descendant of Levi.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And a man from the _⌊family_⌋* of Levi went, and he took _⌊a descendent of Levi_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now a man of the house of Levi married a daughter of Levi,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now a man of the house of Levi married a daughter of Levi,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And there went a man of the house of Levi and took a wife a daughter of Levi.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A man of the family of Levi married a Levite's daughter.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und es ging hin ein Mann vom Hause Levi und nahm eine Tochter Levis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Und es ging hin H376 ein Mann H1004 vom Hause H3878 Levi H3947 und nahm H1323 eine Tochter H3878 Levis .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und es ging ein Mann vom Hause Levi und nahm eine Tochter Levi.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Und es ging H376 hin ein Mann H1004 vom Hause H3878 Levi H3947 und nahm H1323 eine Tochter H3878 Levi .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und ein Mann vom Hause Levi ging hin und nahm eine Tochter Levis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und ein Mann vom Hause Levi ging hin und nahm eine Tochter Levis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 Und ein Mann H1004 vom Hause H3878 Levi H3212 ging hin H3947 und nahm H1323 eine Tochter H3878 Levis .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En een man van het huis van Levi ging, en nam een dochter van Levi.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 En een man H1004 van het huis H3878 van Levi H3212 H8799 ging H3947 H8799 , en nam H1323 een dochter H3878 van Levi.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Or, il y avait un homme de la tribu de Lévi qui épousa une des filles de Lévi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et un homme de la maison de Lévi alla, et prit une fille de Lévi; et la femme conçut,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or un homme de la maison de Lévi s'en alla, et prit une fille de Lévi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 ¶ H8799 H376 Un homme H1004 de la maison H3878 de Lévi H3947 avait pris H8799 H1323 pour femme une fille H3878 de Lévi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Un varón de la familia de Leví fue, y tomó por mujer una hija de Leví;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ UN varón de la familia de Leví fué, y tomó por mujer una hija de Leví:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Un varón de la familia de Leví fue, y tomó por mujer una hija de Leví;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Por një njeri i shtëpisë së Levit shkoi e mori për grua një bijë të Levit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وذهب رجل من بيت لاوي واخذ بنت لاوي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Այնտեղ էր գտնւում Ղեւիի ցեղից մի մարդ, որն ամուսնացաւ Ղեւիի դուստրերից մէկի հետ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ В това време един човек от левиевия дом отиде и взе една от левиевите дъщери.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Neki čovjek od Levijeva koljena ode i oženi se djevojkom Levijkom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Odšed pak muž jeden z domu Léví, vzal dceru z pokolení Léví.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og en Mand af Levi Hus gik hen og tog en Levi Datter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3878 有一個利未 H1004 家 H376 的人 H3947 娶 H3878 了一個利未 H1323 女子為妻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 冇一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3878 有一个利未 H1004 家 H376 的人 H3947 娶 H3878 了一个利未 H1323 女子为妻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj iris unu homo el la domo de Levi kaj prenis edzinon Leviidinon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin mies Leevin huoneesta meni ja nai Levin tyttären.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Niin eräs mies, joka oli Leevin sukua, meni ja nai leeviläisen neidon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Yon nonm nan branch fanmi Levi a te marye ak yon fi nan menm branch fanmi an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És elméne egy Lévi nemzetségébõl való férfiú és Lévi-leányt võn feleségûl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada masa itu seorang laki-laki dari suku Lewi, kawin dengan seorang wanita dari suku itu juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR un uomo della famiglia di Levi andò, e prese per moglie una figliuola di Levi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or un uomo della casa di Levi andò e prese per moglie una figliuola di Levi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 레위 족속 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들었더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Vienas Levio giminės vyras pasirinko ir vedė tos pačios giminės mergaitę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I wyszedł mąż niektóry z domu Lewiego; który pojął córkę z pokolenia Lewiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så var det en mann av Levis hus som gikk bort og tok en Levis datter til ekte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Un om din casa lui Levi luase de nevastă pe o fată a lui Levi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І пішов один муж з дому Левія, і взяв собі за жінку дочку Левієву.